1990-1997 Studium in Leipzig, Bath (Großbritannien) und Turin (Italien): Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Slawistik, Anglistik, Italianistik, Klassische Philologie

Studied in Leipzig, Bath (Great Britain), and Turin (Italy): Linguistics and Translation Studies, Slavic Studies, English Studies, Italian Studies, Classical Philology

1997-2000 Stipendiatin der Landesgraduiertenförderung Sachsen

Scholarship holder of the Saxony State Graduate Funding Programme

2001 Promotion an der Universität Leipzig

Doctorate at the University of Leipzig

2001-2009: Vorstandsmitglied Deutscher Romanistenverband (2. Stellvertretende Vorsitzende; Öffentlichkeitsarbeit)

Member of the board of the German Association of Romance Linguists (2nd Vice-Chair; public relations)

2000-2002 Mitarbeiterin an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (unbefristeter Vertrag)

Employee at the Saxon Academy of Sciences in Leipzig (permanent contract) > (tenured)

2002-2011 Wissenschaftliche Assistentin an der Leibniz Universität Hannover (Professur Klaus Hölker)

Research assistant at Leibniz University Hannover (Prof. Klaus Hölker)

2009 Habilitation an der Leibniz Universität Hannover

Habilitation at Leibniz University Hannover

2010-11 Vertretungsprofessur an der Georg-August-Universität Göttingen

Visiting professor at Georg August University Göttingen

2010-11 Vertretungsprofessur an der Universität Hildesheim

Visiting professor at the University of Hildesheim

seit 2011 Professorin für Medienlinguistik an der Universität Hildesheim

Professor of Media Linguistics at the University of Hildesheim

2014 Gründung der Forschungsstelle Leichte Sprache, seither Direktorin

Founded the Research Centre for Easy Language, director since then

2016 Preis für hervorragende Lehre Universität Hildesheim, vierfache erneute Nominierung

Award for outstanding teaching at the University of Hildesheim, renominated 4 times

2018 Gründerin u. Leiterin des konsekutiven MA-Studiengangs Barrierefreie Kommunikation (Univ. Hildesheim)

Founder and director of the consecutive MA program in Accessible Communication (University of Hildesheim)

2020- Leiterin des Fachbereichs Barrierefreie Kommunikation des Deutschen Netzwerks Gesundheitskompetenz

Director of the Accessible Communication Department of the German Network for Health Literacy

2020–2022: Vorstandsmitglied des Deutschen Netzwerks Gesundheitskompetenz (Beigeordnete)

Member of the board of the German Network for Health Literacy (deputy)

2022- Sachverständige der Bundesregierung in der Bundesinitiative Barrierefreiheit für Digitales und Leichte Sprache

Expert for the German federal government in the federal initiative on accessibility for digital media and Easy Language

 

Gutachtertätigkeiten u.a. DFG, Finnish Research Impact Foundation (FRIF), Schweizer Nationalfonds

Reviewer for DFG, Finnish Research Impact Foundation (FRIF), Swiss National Science Foundation, among others